Elberfelder Bibel

Die Elberfelder Bibel ist eine Übersetzung mit dem Ziel, den Urtext möglichst wörtlich wiederzugeben.

Cover der Elberfelder Bibel in blau

  

Inhaltsverzeichnis

  1. Umfang
    1. Sprachstil
      1. Besonderheiten
        1. Verwendete Grundtexte
          1. Kommentare / Verweise
            1. Sonstiges
              1. Online lesen
                1.  Im Online-Shop kaufen

                      

                  Umfang

                  Die Elberfelder Bibel enthält das Alte Testament ohne Spätschriften und das Neue Testament.

                    

                  Sprachstil

                  Geschrieben ist diese Übersetzung in gehobenem Deutsch und ohne altertümliche Begriffe. Durch die Wörtlichkeit der Übersetzung klingt die Elberfelder Bibel gelegentlich umständlich und holprig.

                    

                  Besonderheiten

                  Wo immer möglich, werden in der Elberfelder Übersetzung die gleichen hebräischen bzw. griechischen Begriffe mit dem gleichen deutschen Wort wiedergegeben. Sprachlich ist das nicht immer schön, aber texttreu. Der Gottesname wird mit HERR wiedergegeben.

                    

                  Verwendete Grundtexte

                  Für das Alte Testament wurde die Biblia Hebraica verwendet, als Grundlage für das Neue Testament diente Nestle-Aland in der 27.Auflage.

                    

                  Kommentare / Verweise

                  Die Elberfelder Bibel beinhaltet zahlreiche Fußnoten zur Textüberlieferung und zu alternativen Übersetzungsmöglichkeiten sowie ausführliche Verweisstellen. Das macht sie als Studienbibel interessant, besonders für jene, die die Urtextsprachen Hebräisch oder Griechisch nicht beherrschen.

                    

                  Sonstiges

                  Die ursprüngliche Fassung der Elberfelder Bibel entstand Ende des 19. Jahrhunderts im Umfeld des Pietismus im Rheinland. Damals wurde der Gottesname mit „Jehowa“ wiedergegeben, was aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse später in HERR geändert wurde.

                  Die Elberfelder Bibel wurde mehrfach durchgesehen und revidiert in den Jahren 1985, 2003 und zuletzt 2006.

                    

                  Online lesen

                  Im BibleServer können Sie die komplette Ausgabe der Elberfelder Bibel kostenlos lesen sowie nach Bibelstellen und Stichwörtern suchen.

                  Online lesen

                   Im Online-Shop kaufen

                  In unserem Online-Shop finden Sie zahlreiche Ausgaben der Elberfelder Bibel in verschiedenen Formaten und Ausstattungen. Ihre Bestellung in unserem Online-Shop hat Mehrwert: Mit Ihrem Einkauf fördern Sie unsere Bibelprojekte.

                  Herzlichen Dank dafür!

                  Zum Online-Shop